Разница между «Nǐ hǎo», «Nǐmen hǎo» и «Nín hǎo»
Единственное число / Неформально
Соответствует русскому "Привет" или "Здравствуй". Используется при общении с друзьями, ровесниками или младшими.
Множественное число
Используется для обращения к группе людей (2 и более). Переводится как "Всем привет" или "Здравствуйте (вам всем)".
Уважительная форма
Вежливая форма, как русское "Здравствуйте" (на «Вы»). Для учителей, начальства, пожилых людей или при официальном знакомстве.
1. Вы встретили своего лучшего друга в парке. Какое приветствие выберете?
2. Вы вошли в аудиторию и хотите поздороваться со старым профессором.
3. Вы пришли в класс и здороваетесь со своими одноклассниками (группа людей).
4. Вы на собеседовании в крупной компании и встречаете менеджера.